ワールドカップ2011の出場権争奪の動画コンテスト開催、ブラジル版キングオブスラックラインもあるよ

2011.05.24
この記事は約 4 分で読めます。 投稿から 13年。最終更新から 7年経過。
作成に約 70 分かかりました。

Slackline WorldCup 2011 – Get your WILDCARD for the contest in MUNICH!

7月に2011のワールドカップが開幕します。初戦には日本からGappai選手がエントリー、今回リストアップ外の選手を動画審査で決めるそうです。他にも日本人が参戦ってことになるのか？

以下、適当に英訳してみます。間違っていたらごめんなさい。

7月の第3回スラックラインワールドカップは、2011年Sportfestivalミュンヘンで開幕します！
ワールドカップツアーの初戦で、世界のトップライダー8名のスラックライナーが激突。
アンディルイス（米国）は、フェリックスHachfeld（DE）、Hassmann（DE）は、モーリスビーゼ（DE）、（DE）のマイヤールイス、Janek Galek（PL）と、Gappai（日本）とカルロスズニガ（チリ）←うぉー！カルロス！！カルロス！！私が大ファンのカルロス！

さらにワイルドカードで3名？出場できます。
そのうちの一枚をぜひ、そこの君、そうそう君、そのパソコンの前のモンキー君にゲットしてもらいたい。

1位なら、ワイルドカード＝出場権。プラス往復航空券と宿泊代、さらに食事までつきます。
2位と3位は、ワイルドカード＝出場権がもらえます。

さて、肝心のどうやって参加するかです。

  1. wildcard@wsfed.com　へ挑戦ビデオのリンクを送信してください
  2. ビデオは最大2分までにおさめてください。コンボの最中は編集しないでください。？no edit during a combo
  3. 誰もが参加することができます。男子でも女子でもかまいません。
  4. 判定基準はスタイル、トリックの幅広さと数、確実性、テクニック、創造性
  5. ビデオリンクの提出期限：2011年6月14日　ビデオでは5日となってますが、間違いです

以下意味よくわからず原文を掲載。予選のことが書かれていいます。

Last 5 participants of the 1st WorldCup contest will be selected during a QUALIFYING SESSION in Munich!
If you want to take part in the Qualifying session, please register at: wildcard@wsfed.com
You will receive a confirmation if you are in the session (max. 20 participants)
Hand in the your registration till: 26th of June 2011 (not 5th !!!)

GOOD LUCK! MAY THE BEST SLCKLINER WIN!!!!

詳しくはWORLDCUP MUNICHJuly 3, 2011 – July 3, 2011 Location: MUNICH – Konigsplatz。


MESTRE DO SLACKLINE 2011 – TEASER
キングオブスラックラインのブラジル版が開催されるそうです。ブラジル人以外の参加はダメとのことですが、一緒に楽しんでくれよ！ってスタンス。
めんどくさいので機械翻訳。というかスペイン語なんてわからんし。

ボンブラジルは、MASTERスラックライン2011年発表しています。この全国大会を買うに参加し、スラックラインのマスターになる機会をお見逃しなく。

最初のラウンドは、2011年5月30日に発売されると参加して、非常に簡単です：各ラウンドでは、学ぶ必要があります実行するには、撃つと最大6日間で、YouTubeで動画を投稿する3（3）演習のビデオを掲載する予定です。あなたが最初のラウンドから参加する必要があります。しかし、指定された期間内にビデオをアップロードすることはできませんいくつかの理由の場合は、同じビデオでテープをオフに陥ることなく、一緒に第1および第2ラウンドを送信することで行わ演習の第2ラウンドを入力する機会を持っています。

男でも女で、あなたの参加が非常に関係なく、使用スラックラインの歓迎です。

ちょうどあなたの氏名、年齢、条件copa@gibbonslacklines.com.brは、YouTube上のビデオのリンクを送信し、我々のサイトを監視する http://www.gibbonslacklines.com.br/mestredoslackline2011ここで、あなたはすべての参加者を満たすことができると、次の段階の資格を監視します。

例：
– ジョンシルバ – のSP – ラウンド1.wmvデータシート2011：ビデオの名前は、YouTubeに投稿されて
含まれて送信される電子メール：リンクはYouTubeにビデオ+名+年齢+ステート

優勝賞品：
– スポンサーは、ギボンSlacklinesブラジルが与える
– 保証バガは、ナショナルカップ2011スラックラインナ;
– 杯全国のスラックライン2011が発生します4日間のイベント中に支払った費用。

マスターもあなたをスラックラインください！

ムシカ：KURARE – マイラブヴィック

スポンサーリンク